Genesis 34:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y rhoddwn ein merched ni i chwi, ac y cymerwn eich merched chwithau i ninnau, a ni a gyd‐drigwn â chwi, a ni a fyddwn yn un bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gwnewch chi hynny, cewch briodi ein merched ni a byddwn ni'n priodi eich merched chi. Byddwn yn dod i fyw atoch chi, a byddwn ni'n un bobl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna rhown ein merched i chwi, a chymerwn ninnau eich merched chwithau; a down i fyw gyda chwi a dod yn un bobl.