Genesis 34:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yn hyn y cytuna y dynion â ni, i drigo gyda ni, ar fod yn un bobl, os enwaedir pob gwryw i ni, fel y maent hwy yn enwaededig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond wnân nhw ddim ond cytuno i fyw gyda ni a bod yn un bobl gyda ni ar yr amod yma: rhaid i'n dynion ni i gyd gael eu henwaedu yr un fath â nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond ar yr amod hwn yn unig y cytuna'r gwu375?r i fyw gyda ni a bod yn un bobl: sef ein bod yn enwaedu pob gwryw yn ein plith, fel y maent hwy wedi eu henwaedu.