Genesis 34:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eu hanifeiliaid hwynt, a'u cyfoeth hwynt, a'u holl ysgrubliaid hwynt, onid eiddom ni fyddant hwy? yn unig cytunwn â hwynt, a hwy a drigant gyda ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Onid ni fydd piau'r holl anifeiliaid a phopeth arall sydd ganddyn nhw wedyn? Gadewch i ni gytuno gyda nhw a gadael iddyn nhw fyw gyda ni.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni fydd eu gwartheg a'u meddiannau a'u holl anifeiliaid yn eiddo i ni? Gadewch inni gytuno hwy fel y gallant gyd-fyw ni."