Genesis 34:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Hemor a ymddiddanodd â hwynt, gan ddywedyd, Glynu a wnaeth enaid Sichem fy mab i wrth eich merch chwi: rhoddwch hi, atolwg, yn wraig iddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Hamor yn apelio arnyn nhw, “Mae Sechem dros ei ben a'i glustiau mewn cariad gyda'r ferch. Plîs gadewch iddo ei phriodi hi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond erfyniodd Hamor arnynt, a dweud, "Y mae fy mab Sichem wedi rhoi ei fryd ar gael y ferch; rhowch hi'n wraig iddo.