Genesis 35:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a aethant ymaith o Bethel; ac yr oedd eto megis milltir o dir i ddyfod i Effrath: yno yr esgorodd Rahel, a bu galed arni wrth esgor.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n teithio ymlaen o Bethel. Roedden nhw'n dal yn eitha pell o Effrath pan ddechreuodd Rachel gael babi — ac roedd yr enedigaeth yn galed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna aethant o Fethel. Pan oedd eto beth ffordd o Effrath, esgorodd Rachel, a bu'n galed arni wrth esgor.