Genesis 37:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a eisteddasant i fwyta bwyd; ac a ddyrchafasant eu llygaid, ac a edrychasant, ac wele fintai o Ismaeliaid yn dyfod o Gilead, yn myned i waered i'r Aifft, a'u camelod yn dwyn llysiau, a balm, a myrr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedden nhw'n eistedd i lawr i fwyta, dyma nhw'n gweld carafan o Ismaeliaid yn teithio o gyfeiriad Gilead. Roedd ganddyn nhw gamelod yn cario gwm balm, a myrr i lawr i'r Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tra oeddent yn eistedd i fwyta, codasant eu golwg a gweld cwmni o Ismaeliaid yn dod ar eu taith o Gilead, a'u camelod yn dwyn glud pr, balm a myrr, i'w cludo i lawr i'r Aifft.