Genesis 37:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deuwch, a gwerthwn ef i'r Ismaeliaid, ac na fydded ein llaw ni arno ef; oblegid ein brawd ni a'n cnawd ydyw efe. A'i frodyr a gytunasant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dewch, gadewch i ni ei werthu e i'r Ismaeliaid acw. Ddylen ni ddim gwneud niwed iddo. Wedi'r cwbl mae yn frawd i ni.” A dyma'r brodyr yn cytuno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dewch, gadewch inni ei werthu i'r Ismaeliaid; peidiwn gwneud niwed iddo, oherwydd ein brawd ni a'n cnawd ydyw." Cytunodd ei frodyr.