Genesis 37:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Israel oedd hoffach ganddo Joseff na'i holl feibion, oblegid efe oedd fab ei henaint ef: ac efe a wnaeth siaced fraith iddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Israel yn caru Joseff fwy na'i feibion eraill i gyd, am fod Joseff wedi cael ei eni pan oedd e'n hen ddyn. Ac roedd wedi gwneud côt sbesial iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Israel yn caru Joseff yn fwy na'i holl blant, gan mai mab ei henaint ydoedd; a gwnaeth wisg laes iddo.