Genesis 37:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yntau a'i hadnabu hi, ac a ddywedodd, Siaced fy mab yw hi; bwystfil drwg a'i bwytaodd ef: gan larpio y llarpiwyd Joseff.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma fe'n nabod y got. “Ie, côt fy mab i ydy hi! Mae'n rhaid bod anifail gwyllt wedi ymosod arno a'i rwygo'n ddarnau!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'i hadnabu a dywedodd, "Gwisg fy mab yw hi; anifail gwyllt sydd wedi ei ddifa. Yn wir, y mae Joseff wedi ei larpio."