Genesis 37:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i frodyr a ddywedasant wrtho, Ai gan deyrnasu y teyrnesi arnom ni? ai gan arglwyddiaethu yr arglwyddiaethi arnom ni? A hwy a chwanegasant eto ei gasâu ef, oblegid ei freuddwydion, ac oblegid ei eiriau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Wyt ti'n meddwl dy fod ti'n frenin neu rywbeth?” medden nhw. “Wyt ti'n mynd i deyrnasu droson ni?” Ac roedden nhw'n ei gasáu e fwy fyth o achos y freuddwyd a beth ddwedodd e wrthyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna gofynnodd ei frodyr iddo, "Ai ti sydd i deyrnasu arnom? A fyddi di'n arglwydd arnom ni?" Ac aethant i'w gasu ef yn fwy eto o achos ei freuddwydion a'i eiriau.