Genesis 39:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hithau a'i daliodd ef erbyn ei wisg, gan ddywedyd, Gorwedd gyda mi. Yntau a adawodd ei wisg yn ei llaw hi, ac a ffodd, ac a aeth allan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma hi'n gafael yn ei ddillad, a dweud, “Tyrd i'r gwely hefo fi!” Ond dyma Joseff yn gadael ei got allanol yn ei llaw, ac yn rhedeg allan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fe'i daliodd ef gerfydd ei wisg, a dweud, "Gorwedd gyda mi." Ond gadawodd ef ei wisg yn ei llaw a ffoi allan.