Genesis 39:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna hi a alwodd ar ddynion ei thŷ, ac a draethodd wrthynt, gan ddywedyd, Gwelwch, efe a ddug i ni Hebrëwr i'n gwaradwyddo: daeth ataf fi i orwedd gyda myfi; minnau a waeddais â llef uchel;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma hi'n galw ar weision y tŷ a dweud, “Edrychwch, mae fy ngŵr wedi dod â'r Hebrëwr aton ni i'n cam-drin ni. Ceisiodd fy nhreisio i, ond dyma fi'n sgrechian.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

galwodd ar weision ei thu375? a dweud wrthynt, "Gwelwch, y mae wedi dod Hebrwr atom i'n gwaradwyddo; daeth ataf i orwedd gyda mi, a gwaeddais innau yn uchel.