Genesis 39:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid oedd pennaeth y carchardy yn edrych am ddim oll a'r a oedd dan ei law ef, am fod yr ARGLWYDD gydag ef; a'r hyn a wnâi efe, yr ARGLWYDD a'i llwyddai.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd y warden yn gorfod poeni am ddim byd oedd dan ofal Joseff, am fod yr ARGLWYDD gydag e. Beth bynnag roedd Joseff yn ei wneud, roedd yr ARGLWYDD yn ei lwyddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd ceidwad y carchar yn pryderu am ddim a oedd dan ofal Joseff, am fod yr ARGLWYDD gydag ef ac yn ei lwyddo ym mha beth bynnag y byddai'n ei wneud.