Genesis 4:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan lafuriech y ddaear, ni chwanega hi roddi ei ffrwyth i ti; gwibiad a chrwydriad fyddi ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddi'n ceisio trin y tir ond yn methu cael cnwd da ohono. Byddi'n crwydro o gwmpas yn ddigyfeiriad.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddi'n trin y pridd, ni fydd mwyach yn rhoi ei ffrwyth iti; ffoadur a chrwydryn fyddi ar y ddaear."