Genesis 4:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond nid edrychodd efe ar Cain, nac ar ei offrwm ef. A dicllonodd Cain yn ddirfawr, fel y syrthiodd ei wynepryd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ond wnaeth e ddim cymryd sylw o Cain a'i offrwm. Roedd Cain wedi gwylltio'n lân. Roedd i'w weld ar ei wyneb!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrychodd yr ARGLWYDD yn ffafriol ar Abel a'i offrwm, ond nid felly ar Cain a'i offrwm. Digiodd Cain yn ddirfawr, a bu'n wynepdrist.