Genesis 4:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Chain a ddywedodd wrth Abel ei frawd: ac fel yr oeddynt hwy yn y maes, Cain a gododd yn erbyn Abel ei frawd, ac a'i lladdodd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedodd Cain wrth ei frawd, “Gad i ni fynd allan i gefn gwlad.” Yna pan oedden nhw allan yng nghefn gwlad dyma Cain yn ymosod ar ei frawd Abel a'i ladd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd Cain wrth Abel ei frawd, "Gad inni fynd i'r maes." A phan oeddent yn y maes, troes Cain ar Abel ei frawd, a'i ladd.