Genesis 40:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto cofia fi gyda thi, pan fo daioni i ti, a gwna, atolwg, â mi drugaredd, a chofia fi wrth Pharo, a dwg fi allan o'r tŷ hwn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond cofia amdana i pan fydd pethau'n mynd yn dda arnat ti. Gwna ffafr â mi, a sonia wrth y Pharo amdana i, i minnau gael dod allan o'r carchar yma.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd iti gofio amdanaf pan fydd yn dda arnat, fe wnei gymwynas mi trwy grybwyll amdanaf wrth Pharo, a'm cael allan o'r tu375? hwn.