Genesis 40:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A breuddwydiasant freuddwyd ill dau, pob un ei freuddwyd ei hun yn yr un nos, pob un ar ôl dehongliad ei freuddwyd ei hun, trulliad a phobydd brenin yr Aifft, y rhai oedd yn rhwym yn y carchardy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Un noson dyma'r ddau ohonyn nhw yn cael breuddwyd — prif-wetar a pen-pobydd brenin yr Aifft, oedd yn y carchar. Cafodd y ddau freuddwyd, ac roedd ystyr arbennig i'r ddwy freuddwyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cafodd trulliad a phobydd brenin yr Aifft, a oedd yn gaeth yn y carchar, freuddwyd yr un noson, pob un ei freuddwyd ei hun, ac i bob breuddwyd ei hystyr ei hun.