Genesis 40:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a ymofynnodd â swyddwyr Pharo, y rhai oedd gydag ef mewn dalfa yn nhŷ ei arglwydd, gan ddywedyd, Paham y mae eich wynebau yn ddrwg heddiw?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly gofynnodd iddyn nhw, “Pam ydych chi'n edrych mor ddigalon?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gofynnodd i swyddogion Pharo a oedd gydag ef yn y ddalfa yn nhu375? ei feistr, "Pam y mae golwg ddigalon arnoch heddiw?"