Genesis 41:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele hefyd saith o wartheg eraill yn esgyn ar eu hôl hwynt, truain, a drwg iawn yr olwg, ac yn gulion o gig: ni welais rai cynddrwg â hwynt yn holl dir yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac wedyn dyma saith o wartheg eraill yn dod allan o'r afon ar eu holau. Roedd golwg denau, wael ar y rhain. Doeddwn i erioed wedi gweld rhai oedd yn edrych mor wael yng ngwlad yr Aifft i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac yna saith o wartheg eraill truenus a nychlyd a thenau iawn, yn dod ar eu hl; ni welais rai cynddrwg yn holl dir yr Aifft.