Genesis 41:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac er eu myned i'w boliau, ni wyddid iddynt fyned i'w boliau; ond yr olwg arnynt oedd ddrwg, megis yn y dechreuad. Yna mi a ddeffroais.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fyddai neb yn gwybod eu bod nhw wedi gwneud hynny, achos roedden nhw'n dal i edrych mor wael ag erioed. Ac wedyn dyma fi'n deffro.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond er iddynt eu bwyta nid oedd l hynny arnynt, gan eu bod mor denau chynt. Yna deffroais.