Genesis 41:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chasglant holl ymborth y blynyddoedd daionus sydd ar ddyfod, a chasglant ŷd dan law Pharo, a chadwant ymborth yn y dinasoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dylen nhw gasglu'r cnydau yma o'r blynyddoedd da. A dylai'r Pharo roi awdurdod iddyn nhw storio'r grawn fel bod bwyd i'w gael yn y dinasoedd. A bydd rhaid cael milwyr i'w warchod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dylent gasglu holl fwyd y blynyddoedd da sydd ar ddod, a thrwy awdurdod Pharo, dylent gasglu u375?d yn ymborth i'w gadw yn y dinasoedd,