Genesis 41:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydded yr ymborth yng nghadw i'r wlad dros y saith mlynedd newyn, y rhai fyddant yng ngwlad yr Aifft, fel na ddifether y wlad gan y newyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dylai'r bwyd yma fod wrth gefn ar gyfer y saith mlynedd o newyn sy'n mynd i daro gwlad yr Aifft. Wedyn fydd y newyn ddim yn rhoi diwedd llwyr ar y wlad.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fel y bydd y bwyd ynghadw i'r wlad dros y saith mlynedd o newyn sydd i fod yng ngwlad yr Aifft, rhag i'r wlad gael ei difetha gan y newyn."