Genesis 41:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tydi a fyddi ar fy nhŷ, ac wrth dy air di y llywodraethir fy mhobl oll: yn y deyrngadair yn unig y byddaf fwy na thydi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n rhoi'r gwaith o reoli'r cwbl i ti. Bydd rhaid i'm pobl i gyd wneud fel rwyt ti'n dweud. Dim ond y ffaith mai fi ydy'r brenin fydd yn fy ngwneud i'n bwysicach na ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ti fydd dros fy nhu375?, a bydd fy holl bobl yn ufudd i ti; yr orsedd yn unig a'm gwna i yn fwy na thi."