Genesis 41:43 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a wnaeth iddo farchogaeth yn yr ail gerbyd oedd ganddo; a llefwyd o'i flaen ef, Abrec: felly y gosodwyd ef ar holl wlad yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnaeth iddo deithio yn ei ail gerbyd, gyda rhai yn gweiddi o'i flaen “I lawr ar eich gliniau!” Felly dyma'r Pharo yn ei wneud yn bennaeth ar wlad yr Aifft i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Parodd iddo deithio yn ei ail gerbyd, gyda rhai i weiddi o'i flaen, "Plygwch lin." Felly gosododd Pharo ef dros holl wlad yr Aifft.