Genesis 41:44 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywedodd Pharo hefyd wrth Joseff, Myfi yw Pharo, ac hebot ti ni chyfyd gŵr ei law na'i droed, trwy holl wlad yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedodd y Pharo wrtho hefyd, “Fi ydy'r Pharo. Ond fydd neb yng ngwlad yr Aifft yn cael symud bys bach heb dy ganiatâd di.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd Pharo wrth Joseff, "Myfi yw Pharo, ond heb dy ganiatd di nid yw neb i godi na llaw na throed trwy holl wlad yr Aifft."