Genesis 41:49 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joseff a gynullodd ŷd fel tywod y môr, yn dra lluosog, hyd oni pheidiodd â'i rifo: oblegid yr ydoedd heb rifedi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Llwyddodd Joseff i storio swm aruthrol fawr o ŷd. Roedd fel y tywod ar lan y môr. Roedd rhaid stopio ei bwyso i gyd am fod gormod ohono.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly pentyrrodd Joseff u375?d fel tywod y mr, nes peidio chadw cyfrif, am na ellid ei fesur.