Genesis 41:51 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joseff a alwodd enw ei gyntaf‐anedig, Manasse: Oblegid (eb efe) DUW a wnaeth i mi anghofio fy llafur oll, a thylwyth fy nhad oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Galwodd Joseff ei blentyn cyntaf yn Manasse — “Mae Duw wedi gwneud i mi anghofio fy holl drafferthion, a'm teulu,” meddai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Enwodd Joseff ei gyntafanedig Manasse "Am fod Duw wedi peri imi anghofio fy holl gyni a holl dylwyth fy nhad."