Genesis 41:54 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r saith mlynedd newyn a ddechreuasant ddyfod, fel y dywedasai Joseff: ac yr oedd newyn yn yr holl wledydd; ond yn holl wlad yr Aifft yr ydoedd bara.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dechreuodd saith mlynedd o newyn, yn union fel roedd Joseff wedi dweud. Roedd newyn yn y gwledydd o gwmpas i gyd ond roedd bwyd i'w gael yn yr Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dechreuodd y saith mlynedd o newyn, fel yr oedd Joseff wedi dweud. Bu newyn yn yr holl wledydd, ond yr oedd bwyd yn holl wlad yr Aifft.