Genesis 42:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wrth hyn y'ch profir: Myn einioes Pharo, nid ewch allan oddi yma, onid trwy ddyfod o'ch brawd ieuangaf yma.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dw i'n mynd i'ch profi chi. Mor sicr â bod y Pharo'n fyw, chewch chi ddim gadael nes bydd eich brawd bach wedi dod yma!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel hyn y rhoddir prawf arnoch: cyn wired bod Pharo'n fyw, ni chewch ymadael oni ddaw eich brawd ieuengaf yma.