Genesis 42:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gwŷr cywir ydych chwi, rhwymer un o'ch brodyr chwi yn eich carchardy; ac ewch chwithau, dygwch ŷd rhag newyn i'ch tylwyth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydych chi wir yn ddynion gonest, bydd rhaid i un ohonoch chi aros yma yn y carchar, a chaiff y lleill ohonoch chi fynd ag ŷd yn ôl i'ch teuluoedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

os ydych yn wu375?r gonest, cadwer un brawd yng ngharchar, a chewch chwithau gludo u375?d at angen eich teuluoedd,