Genesis 42:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dygwch eich brawd ieuangaf ataf fi: felly y cywirir eich geiriau chwi, ac ni byddwch feirw. Hwythau a wnaethant felly.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond rhaid i chi ddod â'ch brawd ifancaf yma ata i. Wedyn bydda i'n gwybod eich bod chi'n dweud y gwir, a fydd dim rhaid i chi farw.” A dyma nhw'n cytuno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dod 'ch brawd ieuengaf ataf. Felly y ceir gweld eich bod yn dweud y gwir, ac ni byddwch farw." Dyna a wnaed.