Genesis 42:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Joseff hefyd a orchmynnodd lenwi eu sachau hwynt o ŷd, a rhoddi drachefn arian pob un ohonynt yn ei sach, a rhoddi bwyd iddynt i'w fwyta ar y ffordd: ac felly y gwnaeth iddynt hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dyma Joseff yn gorchymyn llenwi eu sachau ag ŷd, rhoi arian pob un ohonyn nhw yn ôl yn ei sach, a rhoi bwyd iddyn nhw ar gyfer y daith. A dyna wnaed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gorchmynnodd Joseff lenwi eu sachau ag u375?d, a rhoi arian pob un yn l yn ei sach, a rhoi bwyd iddynt at y daith. Felly y gwnaed iddynt.