Genesis 42:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deuddeg o frodyr oeddem ni, meibion ein tad ni: un nid yw fyw, ac y mae yr ieuangaf heddiw gyda'n tad ni yng ngwlad Canaan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Teulu o ddeuddeg brawd, meibion i'r un tad. Mae un brawd wedi marw, ac mae'r ifancaf adre gyda'n tad yng ngwlad Canaan.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddem yn ddeuddeg brawd, meibion ein tad; bu farw un, ac y mae'r ieuengaf eto gyda'n tad yng ngwlad Canaan.'