Genesis 42:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel yr oeddynt hwy yn tywallt eu sachau, yna wele godaid arian pob un yn ei sach: a phan welsant y codau arian, hwynt‐hwy a'u tad, ofni a wnaethant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn aethon nhw ati i wagio eu sachau. A dyna lle roedd cod arian pob un yn ei sach. Pan welon nhw a'u tad y codau arian roedden nhw wedi dychryn am eu bywydau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan aethant i wacu eu sachau yr oedd cod arian pob un yn ei sach. A phan welsant hwy a'u tad y codau arian, daeth ofn arnynt,