Genesis 42:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd Reuben wrth ei dad, gan ddywedyd, Lladd fy nau fab i, oni ddygaf ef drachefn atat ti: dyro ef yn fy llaw i, a mi a'i dygaf ef atat ti eilwaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Reuben yn dweud wrth ei dad, “Os gwna i ddim dod ag e'n ôl atat ti, cei ladd fy nau fab i. Gad i mi fod yn gyfrifol amdano. Dof i ag e'n ôl.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Reuben wrth ei dad, "Cei ladd fy nau fab i os na ddof ag ef yn l atat; rho ef yn fy ngofal, ac mi ddof ag ef yn l atat."