Genesis 42:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Israel a ddaethant i brynu ymhlith y rhai oedd yn dyfod; oblegid yr ydoedd y newyn yng ngwlad Canaan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly aeth meibion Israel gyda phawb arall oedd yn mynd i lawr i'r Aifft i brynu ŷd. Roedd y newyn wedi taro gwlad Canaan yn drwm.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth meibion Israel ymhlith eraill i brynu u375?d, am fod newyn trwy wlad Canaan.