Genesis 42:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joseff oedd lywydd ar y wlad, ac oedd ei hun yn gwerthu i holl bobl y wlad: a brodyr Joseff a ddaethant, ac a ymgrymasant i lawr iddo ef ar eu hwynebau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Joseff oedd yn rheoli gwlad yr Aifft, a fe oedd yn gwerthu'r ŷd i bobl. A daeth brodyr Joseff yno ac yn ymgrymu o'i flaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Joseff oedd yr arolygwr dros y wlad, ac ef oedd yn gwerthu u375?d i bawb. A daeth brodyr Joseff ac ymgrymu iddo i'r llawr.