Genesis 43:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys, pe na buasem hwyrfrydig, daethem eilchwyl yma ddwy waith bellach.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Petaen ni heb lusgo'n traed bydden ni wedi bod yno ac yn ôl ddwywaith!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pe baem heb oedi, byddem wedi dychwelyd ddwywaith erbyn hyn."