Genesis 43:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cymerwch hefyd ddau cymaint o arian gyda chwi; a dygwch eilwaith gyda chwi yr arian a roddwyd drachefn yng ngenau eich sachau: ond odid amryfusedd fu hynny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ewch â dwbl yr arian gyda chi. Ewch â'r arian oedd yng ngheg eich sachau yn ôl. Camgymeriad oedd hynny mae'n siŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerwch ddwbl yr arian, a dychwelwch yr arian a roddwyd yng ngenau eich sachau. Efallai mai camgymeriad oedd hynny.