Genesis 43:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, wedi iddynt fwyta yr ŷd a ddygasent o'r Aifft, ddywedyd o'u tad wrthynt hwy, Ewch eilwaith, prynwch i ni ychydig luniaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd yr ŷd ddaethon nhw o'r Aifft wedi gorffen, dyma Jacob yn dweud wrth ei feibion, “Ewch yn ôl i brynu ychydig mwy o fwyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac wedi iddynt fwyta'r u375?d a ddygwyd ganddynt o'r Aifft, dywedodd eu tad wrthynt, "Ewch yn l i brynu ychydig o fwyd i ni."