Genesis 43:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hwythau a baratoesant eu hanrheg erbyn dyfod Joseff ar hanner dydd: oblegid clywsent mai yno y bwytaent fara.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma nhw'n paratoi'r anrheg ar gyfer pan fyddai Joseff yn dod ganol dydd. Roedden nhw wedi clywed eu bod nhw'n mynd i fwyta gydag e.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaethant eu hanrheg yn barod erbyn i Joseff ddod ganol dydd, am iddynt glywed mai yno y byddent yn cael bwyd.