Genesis 43:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr eisteddasant ger ei fron ef, y cyntaf‐anedig yn ôl ei gyntafenedigaeth, a'r ieuangaf yn ôl ei ieuenctid: a rhyfeddodd y gwŷr bob un wrth ei gilydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cafodd y brodyr eu gosod i eistedd o'i flaen mewn trefn, o'r hynaf i'r ifancaf. Ac roedden nhw'n edrych ar ei gilydd wedi syfrdanu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddent yn eistedd o'i flaen, y cyntafanedig yn l ei flaenoriaeth a'r ieuengaf yn l ei ieuenctid; a rhyfeddodd y dynion ymysg ei gilydd.