Genesis 43:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os ti nid anfoni, nid awn i waered; oblegid y gŵr a ddywedodd wrthym ni, Nac edrychwch yn fy wyneb, oni bydd eich brawd gyda chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os wyt ti ddim yn fodlon iddo ddod, wnawn ni ddim mynd chwaith. Dwedodd y dyn, ‘Gewch chi ddim dod i'm gweld i oni bai fod eich brawd gyda chi.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond os nad anfoni ef, nid awn ni, oherwydd dywedodd y dyn wrthym, 'Ni chewch weld fy wyneb os na fydd eich brawd gyda chwi.'"