Genesis 44:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tithau a ddywedaist wrth dy weision, Oni ddaw eich brawd ieuangaf i waered gyda chwi, nac edrychwch yn fy wyneb mwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond wedyn dyma ti'n dweud wrth dy weision, ‘Os fydd eich brawd bach ddim yn dod i lawr gyda chi, chewch chi ddim dod i'm gweld i eto.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedaist tithau wrth dy weision, 'Os na ddaw eich brawd ieuengaf gyda chwi, ni chewch weld fy wyneb i eto.'