Genesis 44:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os cymerwch hefyd hwn ymaith o'm golwg, a digwyddo niwed iddo ef; yna y gwnewch i'm penllwydni ddisgyn mewn gofid i fedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os cymerwch chi ei frawd oddi arna i hefyd, a bod rhywbeth yn digwydd iddo, byddai'r golled yn ddigon i'm gyrru i i'r bedd.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os cymerwch hwn hefyd ymaith a bod niwed yn digwydd iddo, yna fe wnewch i'm penwynni ddisgyn i'r bedd mewn tristwch.'