Genesis 44:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bellach gan hynny, pan ddelwyf at dy was fy nhad, heb fod y llanc gyda ni; (gan fod ei hoedl ef ynglŷn wrth ei hoedl yntau;)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ddau mor agos at ei gilydd. Felly os af i yn ôl at fy nhad heb y bachgen

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac yn awr os dof at dy was fy nhad heb y bachgen,