Genesis 44:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Onid dyma'r cwpan yr yfai fy arglwydd ynddo, ac yr arferai ddewiniaeth wrtho? Drwg y gwnaethoch yr hyn a wnaethoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dywed wrthyn nhw, ‘Dyma'r gwpan mae fy meistr yn yfed ohoni ac yn darogan y dyfodol gyda hi. Dych chi wedi gwneud peth drwg iawn.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O hwn y byddai f'arglwydd yn yfed ac yn dewino. Yr ydych wedi gwneud peth drwg.'"