Genesis 44:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, ni a ddygasom atat ti eilwaith o wlad Canaan yr arian a gawsom yng ngenau ein sachau; pa fodd gan hynny y lladrataem ni arian neu aur o dŷ dy arglwydd di?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Daethon ni â'r arian gawson ni yng ngheg ein sachau yn ôl o wlad Canaan. Felly pam fydden ni eisiau dwyn arian neu aur o dŷ dy feistr?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cofia ein bod wedi dod 'r arian a gawsom yng ngenau ein sachau yn l atat o wlad Canaan. Pam felly y byddem yn lladrata arian neu aur o du375? dy arglwydd?