Genesis 45:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mynegwch hefyd i'm tad fy holl anrhydedd i yn yr Aifft, a'r hyn oll a welsoch; brysiwch hefyd, a dygwch fy nhad i waered yma.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i chi fynd i ddweud wrth dad am y statws sydd gen i yma yn yr Aifft, ac am bopeth dych chi wedi ei weld. Dewch â dad i lawr yma ar unwaith.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhaid ichwi ddweud wrth fy nhad am yr holl anrhydedd yr wyf wedi ei gael yn yr Aifft, ac am bopeth yr ydych wedi ei weld. Ewch ar unwaith, a dewch 'm tad i lawr yma."